Estelle SO
France, Estelle SO, 23 x 65 cm, Ink and color on Sunji, 2018, US$950
《France》 est une œuvre qui s’appuie sur la forme du munjado, peinture coréenne traditionnelle de caractères, pour relire les symboles de la France à travers un regard coréen.
Dans cette œuvre, le mot coréen « 프랑스 », qui signifie France, devient un espace où se rencontrent la lettre, l’image et le symbole.
On y retrouve plusieurs emblèmes français : la tour Eiffel, Marianne, figure de la République, et le coq, symbole de fierté et de vitalité. Le bleu, le blanc et le rouge évoquent également les couleurs du drapeau français.
À ces symboles français s’ajoutent des éléments issus de la peinture populaire coréenne. Les pivoines symbolisent la richesse et la prospérité, tandis que les papillons évoquent les bonnes nouvelles, le changement et le passage entre différents mondes.
La structure fragmentée de l’image est inspirée du jogakbo, tradition coréenne qui consiste à assembler des morceaux de tissu pour créer un nouvel ensemble. Ici, les fragments de couleurs et de formes composent une image où deux cultures se rencontrent.
《France》 n’est donc pas une simple représentation de la France. C’est une tentative de traduire une autre culture à travers le langage visuel de la Corée, entre lettre et image, tradition et modernité.
- Prix indicatif :
- Technique :
- Sujet :
- Discipline :
- Support et matériaux :
- Année de création :
- Dimensions :
