Estelle SO

《Daehanminguk》 est une œuvre qui réinterprète de manière contemporaine le munjado, une forme traditionnelle de peinture populaire coréenne.
Le munjado n’est pas seulement une lettre destinée à être lue.
C’est une image qui contient, à l’intérieur même du caractère, des valeurs de vie, des symboles et le monde auquel les êtres humains aspirent.
La lettre est à la fois un élément à lire et un symbole.

Dans cette œuvre, je me suis appuyée sur ce principe du munjado afin que le mot « Daehanminguk » puisse être perçu comme un symbole en lui-même.

L’œuvre réunit plusieurs images emblématiques de la Corée.
On y retrouve Namdaemun, le Trésor national n° 1 de Corée, le mugunghwa, fleur nationale coréenne, le tigre, symbole de courage et de protection dans la peinture populaire coréenne, ainsi que le motif du taegeuk, qui évoque le yin et le yang, l’équilibre et le cycle.

Les trigrammes placés dans les deux angles, inspirés du geon-gon-gam-ri, symbolisent le ciel et la terre, le feu et l’eau, ainsi que l’ordre de la nature et le mouvement de l’univers.

Les papillons qui traversent l’œuvre sont des messagers de bonnes nouvelles.
Dans la peinture populaire coréenne, le papillon évoque aussi le changement, l’espoir et le cycle de la vie.
Il apparaît parfois comme un médiateur entre différents mondes.

Le munjado peut être vu comme une image par ceux qui ne lisent pas les caractères, et comme un autre niveau de sens par ceux qui peuvent les lire.
C’est cette double structure qui m’a profondément attirée.

Ainsi, cette œuvre ne montre pas simplement le mot « Daehanminguk ».
Elle tente aussi de traduire visuellement les symboles, les mémoires et les émotions portés par la culture coréenne.

La structure fragmentée de l’image est également inspirée du jogakbo, une tradition coréenne qui consiste à assembler des morceaux de tissu restants pour créer un nouveau bojagi.
Des fragments qui auraient pu être abandonnés se relient les uns aux autres et font naître un nouvel ordre, une nouvelle beauté.

Je pense que nos vies fonctionnent de la même manière.
La vie n’est pas un bloc parfaitement complet.
Elle est faite de nombreux fragments : souvenirs, émotions, relations, temps, blessures et joies.
Nous assemblons ces fragments pour construire notre propre existence.

Dans cette œuvre, les nombreux petits morceaux ne sont donc pas un simple fond.
Ils sont chacun une trace de mémoire et de temps.
Ensemble, ils forment un mot, un symbole, et finalement un monde.

《Daehanminguk》 relie ainsi tradition et modernité, lettre et image, mémoire personnelle et symbole collectif, fragment et totalité.